Egg -- Mule で日本語を打つ方法

■egg(たまご)

「たまご(egg)」は、Mule (emacs) で日本語の漢字を打ち込むための仕組みで す。「たまご」は、日本語の他に、中国語やハングルも打ち込むことができま す。ここでは、日本語を打ち込む方法について説明します。

たまごは、かな漢字変換を行うために、jserver というプログラムと通信をし ます。jserver は、Wnn というプログラム群の一部です。jserver は、 /usr/local/lib/wnn/ja_JP/dic/usr/ログイン名 /というディ レクトリに、個人用の辞書や頻度情報（よく使う漢字のヒント）を保存します。

「たまご」の名前の由来。「たまご」は、「たくさん、またせて、ごめんなさ い」の略です。egg と書いて「たまご」と読みます。これは、「たまご」開発 当時、とても要求が高かったことを示しています。

◆egg機能のオン・オフ

egg 機能をオンにしたり、オフにしたり、切り替えるためにはC-\ (Control \)を押します。オンになっていると、下から２行目の白黒反転した 行の左端が、[あ]になります。

[あ]E_:-----Mule: *scratch*            (Lisp Interaction)--All-----------------

[--]E_:-----Mule: *scratch*            (Lisp Interaction)--All----------------

◆漢字変換

C-\を押して、eggがオンになっている（[あ]）時に 漢字を打つには、キーボードからローマ字をいれると、ひらがなに変わってい きます。ひらがなは、「|あいう|」のように、 「||」の間に現われます。スペース・キーを打つと、ひらがな が漢字に変換されます。確定したい時には、リターン・キーを打つか、次のロー マ字を打ちます。

「||」で漢字変換をしている途中（左下の表示では、 [漢]）では、カーソルは、変換対象の先頭にあります。この時、 次のようなキーが使えます。

C-f
カーソルを右へ
C-b
カーソルを左へ
C-i
変換対象を短く
C-o
変換対象を長く
スペース
次の変換候補
C-n
次の変換候補
C-n
前の変換候補
リターン
確定

◆頻度情報と個人用辞書

一番最初に egg を使う時には、次のように聞かれるでしょう。

----------------------------------------------------------------------
頻度ファイル "辞書名.h" が無いよ。作る?(y or n) 
----------------------------------------------------------------------

これが終わると、最後に次に次のように聞いてきます。

----------------------------------------------------------------------
辞書ファイル "辞書名" が無いよ。作る?(y or n) 
----------------------------------------------------------------------

頻度ファイルとは、良く使う単語を覚えておくためのファイルです。個人用辞 書は、一般の辞書には登録されていない単語を登録して漢字変換に使うための 辞書です。

◆詳しい情報

• info の egg の項目。Esc x info と打つと、メニュー が表示されます。Egg という項目にカーソルを合わせて、 m リターン・キー()を打ちます。（カーソルを合わせない で m Egg でもいい。) 以後、同様に m で項目を選んだり、n, p, u で別の項目に移動したりして説明が読めます。
• 情報処理ワークブック()。これは、 東京大学教養学部情報・図形科学教室の 情報処理はいぱーワークブックプロジェクトの成果です。WWWブラウザで見る 時には、次の URL を打ち込みます。

  http://www.komaba.ecc.u-tokyo.ac.jp/~masuhara/HWB/

  ここの 「基礎コース一覧 」にある 日本文入力(Wnn/Egg) を選ぶと、egg の使い方が詳しく説明されています。

[追加情報のページ(サーバ関連)にもどる]